Robert Michael Lyden

Lyrics

GIOVANE AMORE
(YOUNG LOVE)

by Robert M. Lyden and Kieran S. Lyden © 2021

English / Italian

Verse 1

When our love was new
Quando l’amore era nuovo
We thought it would last forever
Per sempre durasse pensavamo
We didn’t speak about the future
Non parlavamo del futuro
We only thought about the moment
Ci siamo persi nel momento

Refrain 1

Young love made us enchanted
L’amore giovane ci ha incantati
At first sight we fell in love
A prima vista ci siamo innamorati

Verse 2

We could not foresee
Non potevamo prevedere
What was meant to be
Cosa doveva essere
Why is love so hard to keep?
Perche’ l’amore conservare non possiamo
When the eyes of lovers meet
Quando gli occhi degli amanti si incontrano

Refrain 2

Young love made our hearts dance
L’amore giovane ha fatto ballare I cuori
Into the night we escaped
Nella notte siamo fuggiti

Verse 3

What secrets do your lips conceal?
Quali segreti nascondono
As we say goodbye
Mentre ci salutiamo
Did we only break our hearts?
I nostri cuori abbiamo infranto
Or did we really love one another?
Ci amavamo davvero

Refrain 3

Young love made us enchanted
L’ amore giovane ci fece incantare
But we broke all the rules
Ma abbiamo infranto tutte le regole

Verse 4

I still love you
Vivo è mio amore
But now it hurts me a lot
Ma adesso fa troppo male
Your smile will be with me
Il tuo bel sorriso sarà con me
(And) (I) will always love you
E ti amerò per sempre

Refrain 4

Our love was lost in the night
L’amore giovane si perde
But I will remember you sweetly, gently, softly
Ma mi ricorderò di tè dolcemente

YOUNG LOVE / EL AMOUR JOVEN

by Robert M. Lyden and Kieran S. Lyden © 2021

English / Spanish

Verse 1

When our love was new
Cuando nuestro amor era nuevo
We thought it would last forever
Por siempre duraria pensamos
We didn’t speak about the future
No hablamos del futuro
We only thought about the moment
Solo pensamos en el momento

Refrain 1

Young love made us enchanted
El amour joven nos hizo encantodos
At first sight we fell in love
A primera vista nos enamoramos

Verse 2

We could not foresee
No pudimos prever
What was meant to be
Lo que estaba destinado a ser
Why is love so hard to keep?
¿Por qué el amor es tan difícil de mantener?
When the eyes of lovers meet
Cuando los ojos de amantes se reunir


Refrain 2

Young love made our hearts dance
El amor joven hizo bailar corazones nuestros
Into the night we escaped
En la noche nos escapamos


Verse 3

What secrets do your lips conceal?
Que secretos esconden tus labios?
As we say goodbye
Como decimos adios
Did we only break our hearts?
¿Solo rompimos corazones nuestros?
Or did we really love one another?
O Realmente nos amamos?

Refrain 3

Young love made us enchanted
El amour joven nos hizo encantotos
But we broke all the rules
Pero todas las reglas rompimos


Verse 4

I still love you
Todavia te quiero
But now it hurts me a lot
Pero ahora mucho me duele
Your smile will be with me
Tu sonrisa estará conmigo
And I will always love you
Y Yo Siempre te querré

Refrain 4

Our love was lost in the night
Neustro amor se perdio en la noche
But I will remember you sweetly, gently, softly
Pero Yo te recordaré dulcemente